翻訳支援ツール

今日は先日マウスコンピュータで購入したノートPCとプリンターが届きます。

現在使っているPCはMacなので、これから特許翻訳を生業にするとなると、

やはりWindowsは必要だよな…と思いまして、ボーナスをはたいて買ってしまいました。

これから、しばらくはお金が飛ぶなぁ…。

しかし1年後には今の出費を回収するぞ、と意気込んで、勉強を続けたいと思います。

その他に、順次辞書やら翻訳支援ツールやらを購入しようと思っていまして、

検討していた時に見つけた、これ↓

PROZのTranslator group buying

TradosにMemoQ、WordFastなどが、値引き価格で購入できます。

が、私が購入を決断した時には、既にTradosもMemoQも定員越えしておりました。。。

一応、ウェイティングリストに登録してみたのですが、今回は厳しいかなぁ。。

数万円は出費が浮くので、順番が回ってくることを願うばかり。

もしダメだったら、ぼちぼち定価で買うことにします。

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする