こつこつ

先日告白したとおり、今週はマネタイズブログ作成に向けてWebライティングの本を読む時間を設けて、色々と調べ物をしたり、マインドマップを作ったりしています。

Webライティングの本を読んでいて感じるのは、この技術を習得すれば、確実に翻訳の向上にもつながるだろうということ。

管理人様が、最初は和訳から、と何度も言われているのも、頷けます。

まずは、ちゃんとした日本語を書く訓練をしないと、良い翻訳物を作れるはずがありません。

今週は、講座の勉強時間は1時間ほど減っていますが、Webライティングの勉強も、大きな観点で翻訳の勉強だと思うので、よしとします。

なお、講座の勉強は、岡野の化学と対訳シリーズをこつこつ進めている、という状況です。

岡野の化学は、明日ようやく100回目を迎えます。化学ノートも切りよく明日から4冊目。

早く物理も勉強したいですが、焦っても仕方ないのは確かですね。

また、今週は、翻訳の仕事獲得に向けて、少しコマを進めました。

こちらについては、またの機会に。

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする