学習記録 9/29-30

早くも9月最終日。

昨日は力尽きてブログにたどり着けなかったので、2日分まとめて。

今日はこの後出かける予定があるので、隙間時間に明細書読みなどを進める予定ですが、当然パソコン周りの作業はできないので、午前中に今日予定していたパソコン周りのノルマを終わらせました。

◆昨日と今日やったこと

・岡野 (47)まで

資料をたくさん印刷したので、外出先でチェックする

・P&G Varian 特許明細書を読むシリーズ

・対訳取り用の明細書整理は途中で時間切れ。今まで集めてきた対訳は、ちょうどいい文字数のものが少ないので、再度集める必要がありそう。

・Trados購入 インストールしただけ

◆明日やること

・対訳リスト作成

・岡野 (51)まで

・Tradosカスタマイズ…MemoQで集めた用語とメモリをインポートしてみる

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする