学習記録が滞っていた件

貴重な3連休が終了。

3連休、基本的にはずっと自宅に籠ってこつこつ学びは進めたものの、10月早々計画通りにいっていない焦りと、そもそもの自分の学習の進め方もこのままで大丈夫なのか…と迷いが生じて、もやっとしたまま終わってしまいました。。ブログも気が付いたら、3日も放置。

いかん…。

先週始めた対訳取りの2件目は、途中から原文と訳文が全く一致していないことが判明したため、中止することにして、次に予定していた潤滑剤の対訳取りを始めました。

まずは、潤滑剤でマインドマップを作成してから始めたはいいものの、なじみのない表現の裏どりに初日はかなり手間取り、3連休で終わらせる予定が結局全体の54パーセントでタイムアップ。明日から実施例に入るので、スピードアップできたらいいな。使えそうな用語集にもいくつかヒットしたので、要備蓄。

岡野の化学は(65)糖類の単元まで。ちょっと前に学習した内容が、もう何だっけ…となっていたので復習もしつつ。明細書理解に生かさないと意味がないので、これからは毎回J-Platpatでキーワード検索して、明細書を読むこともルーティーンに入れることにする。

明日のTO DO:

・岡野(67)まで

・対訳取り 潤滑剤 54→80%

・日本化学会に入会金を振り込む

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする